『3ヶ月トピック英会話 ハートで感じる英文法』大西泰斗、ポール・マクベイ（NHK出版、2006年1月）
文法のイメージをつかんでネイティヴ感覚でのフィーリングの理解を！！
タイトルの「ハートで感じる」の”ハート”とは文法事項の基本イメージ（核）、そして、文法事項の持つ感覚（キモチ、フィーリング）のことです。本書では、ネイティブが潜在的に持っている文法のイメージやフィーリングを解説します。
全体の構成は様々な文法事項を取り上げた12のLessonに分かれます。
各Lessonのトピックは以下のとおりです。「前置詞」「定冠詞」「thatの関係代名詞」「現在完了」「進行形」「未来系」「助動詞」「過去形」「仮定法」「英単語のイメージ」「構文、語法、文型とイメージ」
各Lessonは、以下のような公正になっています。「感じているかい？」では、例題を出して文法が持っているニュアンスの理解を確認します。「従来の学習法」では、学校英語・受験英語での構造や規則の解説による文法の理解、イメージではなく暗記による文法の内容の網羅的な理解の問題点を指摘します。「基本イメージをつかめ」その文法事項の基本的なイメージを例文とイラストで紹介します。「基本イメージを使いこなせ」では、基本イメージを発展されて、その文法事項の応用的なイメージや使い方を例文やイラストを挙げて解説します。「もっとネイティヴに近づく！」では、さらに高度な表現の方法を解説します。「最終確認テスト」では、Lessonの内容を確認する英文和訳の問題が3問出されます。「クイズ☆前置詞と遊ぼう」では、前置詞の意味を比較するクイズと、そのイメージの解説があります。
この本では従来の文法構造の理解や逐語訳での英語理解から脱却して英語の豊かで繊細な感覚を感じとることを目的としています。「thatの基本イメージは”指し示す”」などのように、基本イメージによる整理され発展性があり統一性のある実践的な文法の理解を紹介しています。従来の文法書と違い、文法のフィーリングが解説されているので、表現の場面で具体的にどういうふうに使えばいいかということがわかります。
すべての文法事項を網羅しているわけではありませんが、重要で日本人が誤解しやすい文法事項の本来の意味を詳細にわかりやすく解説してあるのが特徴です。
レヴェルは英語の基礎が一通りできている中級者向けです。
英語の世界をより深く理解したい人、よりネイティヴ感覚で”正しく”英語の表現がしたい人にオススメです。
Goodbye!! Cheers!!