『私のフランス語手帖 単語絵本とかんたんフレーズ』佐々木じゅんこ(国際語学社)

『私のフランス語手帖 単語絵本とかんたんフレーズ』佐々木じゅんこ(国際語学社、2009年2月)
フランス語、独学のキッカケに。オシャレでカワイイ単語・フレーズ集!!
フラワーコーディネーターの筆者の旅行の経験をもとに書かれたフランス語入門書です。
全体の構成は、以下のようになっています。まず最初にパリの街角、リモージュの田園風景やバラ祭り、フランスのお菓子を少し紹介した「フランストラベル メモ」があります。次にこの本のメインコンテンツである「単語絵本編」と「かんたんフレーズ集」のふたつのパートがそれぞれ30Leçonあります。巻末には単語とフレーズの日本語の索引があります。
「単語絵本編」では、見開き2ページがひとつのLeçonになっています。Leçonは、飲み物やパン、調味料や調理器具などの食べ物関係のもの、服や化粧品などの服飾関係、数字・色・季節・身体の部位など一般的なもの、部屋のインテリアや電化製品・乗り物・お店の名前など生活関係のものが収録されています。2ページにイラストが10~15ほど描かれていて、その下にフランス語での単語が定冠詞つきで載せられていて、さらにふりがなと日本語訳がついています。イラストはへたうま風の感じのいいイラストです。petite noteとしてテーマに関連したフランスの文化に関するコラムが3行ほどそれぞれのLeçonにあります。
「かんたんフレーズ集」も、見開き2ページがひとつのLeçonになっています。各Leçonは、あいさつ、自己紹介、返事、お礼、天気、時間、祝福、レストランなどをテーマにしていて、最後に少し形容詞と動詞を収録したLeçonがあります。各Leçonのページには、左右のページに5個づつ合計10個のフレーズが収録されています。まずフレーズが掲載され、フリガナと日本語訳が掲載されています。それぞれのLeçonにはles chose de la France(フランスのこと あれこれ)として、フランスの日常生活や文化に関するコラムがあります。
CD一枚付きで、フランス人のネイティヴスピーカーによるナレーションが収録されています。単語もフレーズも日本人の女性による日本語訳のナレーションの後、フランス人の男性によるナレーションが入ります。ナレーションの発音は、教材的な発音ではなく、ややラフな発音です。正しい発音を覚えるというよりは、リアルなフランス語を楽しんで聴きましょう。
単語はフランス語入門に絶対必須のもので、フレーズもややブロークンなひとことフレーズといったものばかりです。フランス語に興味がある方、フランス語の勉強を始めようと思っている方の本格的な学習の前の最初の一冊として気軽に楽しんで読むことのできる本です。コラムもおもしろいです。
フランス旅行に行かれる方の旅先での会話の参考にもなります。
本の装丁やエディトリアル・デザイン、単語のイラストのセンスは非常にイイです。おしゃれでカワイく洗練された雰囲気の本なので特に女性の方にオススメです。
Au revoir!!

初心者のための学習順フランス語入門書・参考書リスト